Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
woensdag 25 november 2020
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

[019:3] De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit , en de nacht aan den nacht toont wetenschap .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (16)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

VULGATEVulgata (Clementina)

Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob.

LUTHERLuther 1545

Die Himmel erzählen die Ehre GOttes, und die Feste verkündiget seiner Hände Werk.

ULTunfoldingWord Literal Text

Day to day makes flow forth a word, and night to night declares knowledge.

USTunfoldingWord Simplified Text

Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that God made them.

WEBWorld English Bible

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

ASVAmerican Standard Version (1901)

Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

DARBYDarby Bible (1890)

Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;

Lees dit vers in context

Psalmen 19 \u2192