Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
dinsdag 9 februari 2021
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Want bergen zullen wijken , en heuvelen wankelen ; maar Mijn goedertierenheid zal van u niet wijken , en het verbond Mijns vredes zal niet wankelen , zegt de Heere , uw Ontfermer .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (13)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

כִּ֤י הֶהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑ינָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהֹוָֽה׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy

ULTunfoldingWord Literal Text

Though the mountains may fall and the hills be shaken, yet my covenant faithfulness will not turn away from you, and my covenant of peace will not be shaken,”— says Yahweh, who has mercy on you.

USTunfoldingWord Simplified Text

Even if the mountains and hills shake and collapse, I will not stop faithfully loving you, and I will not cancel my covenant to cause things to go well for you. That is what I, Yahweh, who acts mercifully, say.

WEBWorld English Bible

For the mountains may depart , and the hills be removed , but my loving kindness will not depart from you , and my covenant of peace will not be removed ,” says the LORD who has mercy on you .

ASVAmerican Standard Version (1901)

For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

DARBYDarby Bible (1890)

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

For the mountains may depart, and the hills be removed; but My kindness shall not depart from thee, neither shall My covenant of peace be removed, saith the LORD that hath compassion on thee.

Lees dit vers in context

Jesaja 54 \u2192