Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
donderdag 18 februari 2021
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen , dat zij uw goede werken mogen zien , en uw Vader , Die in de hemelen is, verheerlijken .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (17)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
SINAITICUSCodex Sinaiticus
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܗܳܟ݂ܳܢܳܐ ܢܶܢܗܳܪ ܢܽܘܗܪܟ݂ܽܘܢ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܢܳܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܝܟ݁ܽܘܢ ܛܳܒ݂ܶܐ ܘܳܢܫܳܒ݁ܚܽܘܢ ܠܳܐܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܫܡܳܝܳܐ

KJVKing James Version (met Strong’s)

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

LUTHERLuther 1545

Also lasset euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

ULTunfoldingWord Literal Text

Let your light shine before men in such a way so that they might see your good deeds and might glorify your Father in the heavens.

USTunfoldingWord Simplified Text

Just as the light from a lamp illuminates everyone in a house, so you should publicly do what is right. That way, people will notice the good things that you do. Then, they will praise God, your Father, who rules from heaven.

WEBWorld English Bible

wj \+w Even|strong="G2532" \+w* \+w so|strong="G3779" \+w*, \+w let|strong="G2532" \+w* \+w your|strong="G2532" \+w* \+w light|strong="G5457" \+w* \+w shine|strong="G2989" \+w* \+w before|strong="G1715" \+w* \+w men|strong="G3588" \+w*, \+w that|strong="G3588" \+w* \+w they|strong="G2532" \+w* \+w may|strong="G2532" \+w* \+w see|strong="G3708" \+w* \+w your|strong="G2532" \+w* \+w good|strong="G2570" \+w* \+w works|strong="G2041" \+w* \+w and|strong="G2532" \+w* \+w glorify|strong="G1392" \+w* \+w your|strong="G2532" \+w* \+w Father|strong="G3962" \+w* \+w who|strong="G3588" \+w* \+w is|strong="G3588" \+w* \+w in|strong="G1722" \+w* \+w heaven|strong="G3772" \+w*.*

ASVAmerican Standard Version (1901)

Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

DARBYDarby Bible (1890)

Let your light thus shine before men, so that they may see your upright works, and glorify your Father who is in the heavens.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.

Lees dit vers in context

Mattheüs 5 \u2192