Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zaterdag 6 maart 2021
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Doch zo het kwaad is in uw ogen den Heere te dienen , kiest u heden , wien gij dienen zult ; hetzij de goden , welke uw vaders , die aan de andere zijde der rivier waren, gediend hebben , of de goden der Amorieten , in welker land gij woont ; maar aangaande mij , en mijn huis , wij zullen den Heere dienen !

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (12)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

וְאִם֩ רַ֨ע בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם לַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהֹוָ֗ה בַּחֲר֨וּ לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־מִ֣י תַעֲבֹדוּן֒ אִ֣ם אֶת־אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁר־עָבְד֣וּ אֲבוֹתֵיכֶ֗ם אֲשֶׁר֙ בעבר [מֵעֵ֣בֶר] הַנָּהָ֔ר וְאִם֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְאָנֹכִ֣י וּבֵיתִ֔י נַעֲבֹ֖ד אֶת־יְהֹוָֽה׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
KJVKing James Version (met Strong’s)

And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

ULTunfoldingWord Literal Text

But if it is evil in your eyes to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your fathers served that were beyond the river or the gods of the Amorite in whose land you are dwelling. But I and my house, we will serve Yahweh.”

USTunfoldingWord Simplified Text

Now if you do not want to worship Yahweh, then you must decide today what gods you will worship. You may decide that you want to worship the gods that your ancestors worshiped when they lived on the other side of the Euphrates River. You may decide that you want to worship the gods that the Amorites worshiped who used to live in this land. But as for me and my family, we will worship Yahweh.”

WEBWorld English Bible

If it seems evil to you to serve the LORD , choose today whom you will serve ; whether the gods which your fathers served that were beyond the River , or the gods of the Amorites, in whose land you dwell ; but as for me and my house , we will serve the LORD .”

ASVAmerican Standard Version (1901)

And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah.

DARBYDarby Bible (1890)

And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods whom your fathers that were on the other side of the river served, or the gods of the Amorite, in whose land ye dwell; but as for me and my house, we will serve Jehovah.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell; but as for me and my house, we will serve the LORD.’

Lees dit vers in context

Jozua 24 \u2192