Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
dinsdag 16 maart 2021
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

[040:3] En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil , uit modderig slijk opgehaald , en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld , Hij heeft mijn gangen vastgemaakt .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (14)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהֹוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

VULGATEVulgata (Clementina)

Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus.

ULTunfoldingWord Literal Text

And he brought me up from the pit of tumult, from the mud of the mire, and he set my feet on a rock; he established my steps.

USTunfoldingWord Simplified Text

When bad things were happening to me, it was as though I was in a dangerous pit that was full of mud and slime but he rescued me from those terrible things as though he had lifted me out of the pit and set me onto a solid rock where I could stand securely.

WEBWorld English Bible

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

ASVAmerican Standard Version (1901)

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

DARBYDarby Bible (1890)

And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

I waited patiently for the LORD; and He inclined unto me, and heard my cry.

Lees dit vers in context

Psalmen 40 \u2192