Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
vrijdag 26 maart 2021
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De vrees des Heeren is het beginsel der wetenschap ; de dwazen verachten wijsheid en tucht .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (16)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חׇכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

VULGATEVulgata (Clementina)

Timor Domini principium sapientiæ ; sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.

LUTHERLuther 1545

Des HErrn Furcht ist Anfang zu lernen. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

ULTunfoldingWord Literal Text

The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.

USTunfoldingWord Simplified Text

In order to become knowledgeable, a person must begin by deeply respecting Yahweh. But foolish people detest what is wise or instructive.

WEBWorld English Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge , but the foolish despise wisdom and instruction .

ASVAmerican Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; Butthe foolish despise wisdom and instruction.

DARBYDarby Bible (1890)

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

Fear of Jehovah is a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

The fear of the LORD is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and discipline.

Lees dit vers in context

Spreuken 1 \u2192