Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
maandag 12 april 2021
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Weest in geen ding bezorgd ; maar laat uw begeerten in alles , door bidden en smeken , met dankzegging bekend worden bij God ;

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (14)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
KJVKing James Version (met Strong’s)

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

VULGATEVulgata (Clementina)

Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.

ULTunfoldingWord Literal Text

Be anxious about nothing, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be known to God,

USTunfoldingWord Simplified Text

Do not worry about anything. Instead, in every situation pray to God, and tell him exactly what you need, and ask him to help you. And thank God for all he does for you.

WEBWorld English Bible

In nothing be anxious , but in everything , by prayer and petition with thanksgiving , let your requests be made known to God .

ASVAmerican Standard Version (1901)

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

DARBYDarby Bible (1890)

Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

Lees dit vers in context

Filippenzen 4 \u2192