וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵׂיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver
Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun; ich will heben und tragen und erretten.
And until old age I am he, and until gray hair I carry you. I made you and I shall bear you, and I shall carry you and I shall rescue you.
I will be your God, and I will carry you for many years, until it is as though your nation is an old man with gray hair. I caused you to become a nation, and I will sustain you and rescue you.
Even to old age I am he , and even to gray hairs I will carry you . I have made , and I will bear . Yes, I will carry , and will deliver .
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
Lees dit vers in context
Jesaja 46 \u2192