Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zaterdag 20 februari 2021
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

Ik ben de goede Herder ; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (16)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܐܶܢܳܐ ܐܢܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܢܳܦ݂ܫܶܗ ܣܳܐܶܡ ܚܠܳܦ݂ ܥܳܢܶܗ

KJVKing James Version (met Strong’s)

I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

LUTHERLuther 1545

Ich bin kommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.

ULTunfoldingWord Literal Text

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

USTunfoldingWord Simplified Text

I myself am like a good shepherd. The good shepherd is willing to die in order to protect and to save his sheep, and so am I willing to die for my disciples.

WEBWorld English Bible

wj “ \+w I|strong="G1473" \+w* \+w am|strong="G1510" \+w* \+w the|strong="G3588" \+w* \+w good|strong="G2570" \+w* \+w shepherd|strong="G4166" \+w*.* + 10:11 Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-12,15,22 * wj \+w The|strong="G3588" \+w* \+w good|strong="G2570" \+w* \+w shepherd|strong="G4166" \+w* \+w lays|strong="G5087" \+w* \+w down|strong="G5087" \+w* \+w his|strong="G5087" \+w* \+w life|strong="G5590" \+w* \+w for|strong="G5228" \+w* \+w the|strong="G3588" \+w* \+w sheep|strong="G4263" \+w*. wj*

ASVAmerican Standard Version (1901)

I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.

DARBYDarby Bible (1890)

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep:

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

`I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep;

Lees dit vers in context

Johannes 10 \u2192