Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zondag 21 februari 2021
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

En Ik geef hun het eeuwige leven ; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid , en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (16)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܗܶܒ݂ ܐܢܳܐ ܠܗܽܘܢ ܚܳܝܶܐ ܕ݁ܳܠܥܳܠܳܡ ܘܠܳܐ ܢܺܐܒ݂ܕ݁ܽܘܢ ܠܥܳܠܳܡ ܘܠܳܐ ܐܢܳܫ ܢܶܚܛܽܘܦ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܐܺܝܕ݂ܳܝ

KJVKing James Version (met Strong’s)

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

LUTHERLuther 1545

Und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.

ULTunfoldingWord Literal Text

And I give them eternal life, and they will certainly not perish into eternity, and no one will snatch any of them from my hand.

USTunfoldingWord Simplified Text

I enable them to live forever with God in heaven. No one can ever destroy them, and no one can ever take them away from me.

WEBWorld English Bible

wj \+w I|strong="G1473" \+w* \+w give|strong="G1325" \+w* eternal \+w life|strong="G2222" \+w* \+w to|strong="G1519" \+w* \+w them|strong="G3588" \+w*. \+w They|strong="G2532" \+w* \+w will|strong="G2532" \+w* \+w never|strong="G3756" \+w* perish, \+w and|strong="G2532" \+w* \+w no|strong="G3756" \+w* \+w one|strong="G5100" \+w* \+w will|strong="G2532" \+w* snatch \+w them|strong="G3588" \+w* \+w out|strong="G1537" \+w* \+w of|strong="G1537" \+w* \+w my|strong="G1325" \+w* \+w hand|strong="G5495" \+w*. wj*

ASVAmerican Standard Version (1901)

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

DARBYDarby Bible (1890)

and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

and life age-during I give to them, and they shall not perish--to the age, and no one shall pluck them out of my hand;

Lees dit vers in context

Johannes 10 \u2192