Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
donderdag 1 april 2021
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

En de zaligheid is in geen Anderen ; want er is ook onder den hemel geen andere Naam , Die onder de mensen gegeven is , door Welken wij moeten zalig worden .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (17)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܘܠܳܝܬ݁ ܒ݁ܐܢܳܫ ܐܚܪܺܝܢ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ ܐܚܪܺܢܳܐ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܫܡܳܝܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܒ݂ܢܳܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܚܳܐ

KJVKing James Version (met Strong’s)

Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

VULGATEVulgata (Clementina)

et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub cælo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri.

LUTHERLuther 1545

Und ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name den Menschen gegeben, darinnen wir sollen selig werden.

ULTunfoldingWord Literal Text

And there is no salvation in anyone else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”

USTunfoldingWord Simplified Text

So you should no longer reject him, because only Jesus can save us. For God has given us no other person in the world who can save us from the guilt of our sins!”

WEBWorld English Bible

There is salvation in no one else , for there is no other name under heaven that is given among men , by which we must be saved !”

ASVAmerican Standard Version (1901)

And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

DARBYDarby Bible (1890)

And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

Lees dit vers in context

Handelingen 4 \u2192